A young man named Ramzan (35) was beaten to death by locals in Sabuj Bagh area of the capital. Police said that the murder took place in Baikdia area of Sabujbagh around 4:45 pm on Wednesday. Sabuj Bagh Police Station OC Yasin Ali confirmed this and said that a police team visited the spot. The body is being sent to Dhaka Medical College Hospital for post-mortem. The OC said when Ramzan entered the area today, the locals caught him and later beat him to death. There are several cases against him. According to police sources, Ramzan was arrested with firearms a few months ago. He came out on bail after the fall of the government on August 5. There are about a dozen cases against him including illegal weapons, drugs, robbery. He was active in Khilgaon, Basabo, Sabujbagh, Mugda and Mothertek areas

রাজধানীর সবুজবাগ এলাকায় রমজান (৩৫) নামের এক যুবককে পিটিয়ে হত্যা করেছে স্থানীয়রা। বুধবার বিকেল ৪টা ৪৫ মিনিটের দিকে সবুজবাগের বাইকদিয়া এলাকায় এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনাটি ঘটে বলে জানিয়েছে পুলিশ। সবুজবাগ থানার ওসি ইয়াসিন আলী এ বিষয়টি নিশ্চিত করে জানান, পুলিশের একটি দল ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে। ময়নাতদন্তের জন্য মরদেহ ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হচ্ছে। ওসি বলেন, আজ রমজান এলাকায় প্রবেশ করলে স্থানীয়রা তাকে ধরে ফেলেন এবং পরে পিটিয়ে হত্যা করে। তার বিরুদ্ধে একাধিক মামলা রয়েছে। পুলিশ সূত্রে আরও জানা যায়, কয়েক মাস আগে রমজানকে আগ্নেয়াস্ত্রসহ গ্রেপ্তার করা হয়। গত ৫ আগস্ট সরকার পতনের পর জামিনে বেরিয়ে আসেন তিনি। তার বিরুদ্ধে অবৈধ অস্ত্র, মাদক, ডাকাতিসহ প্রায় ডজন খানেক মামলা আছে। তিনি খিলগাঁও, বাসাবো, সবুজবাগ, মুগদা ও মাদারটেক এলাকায় সক্রিয় ছিলেন।